中山修一著作集

著作集10 研究断章――日中のデザイン史

第一編 富本憲吉の学生時代と英国留学――ウィリアム・モリスへの関心形成の過程(博士論文)

第二章 ロンドンでのウィリアム・モリス研究

本文へ戻る

図版

fig1

図1 日本定期船が停泊するアルバート・ドックの情景(牧野義雄《アルバート・ドックの日本定期船》、1906-7年)

fig2

図2 明治41年12月14日付の水木要太郎宛富本憲吉写真はがき「渡英の記念として」(富本憲吉記念館所蔵)

fig3

図3 南薫造が下宿していた「オンスロウ・ステューディオ」の室内の様子(南薫造《スタジオにて》、広島県立美術館所蔵)

fig4

図4 オンスロウ・スクウェアの街並み(牧野義雄《オンスロウ・スクウェアの春》、1906-7年)

fig5

図5 ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館の外観(おそらく1907-9年の南薫造による撮影)

fig6

図6 41歳のウィリアム・モリス

fig7

図7 〈レッド・ハウス〉の外観

fig8

図8 サウス・ケンジントン博物館の〈グリーン・ダイニング・ルーム〉(モリス・マーシャル・フォークナー商会)

fig9

図9 〈グリーン・ダイニング・ルーム〉の飾りパネル(ウィリアム・モリス)

fig10

図10 ステインド・グラス・パネル《ペネロペ》(デザインはエドワード・バーン=ジョウンズ、モリス・マーシャル・フォークナー商会製作)

fig11

図11 《アーティチョーク》のためのデザイン(ウィリアム・モリス)

fig12

図12 ウィリアム・モリス・ギャラリーにおける《アーティチョーク》(画面中央)の展示

fig13

図13 壁紙のサンプル《キク》(ウィリアム・モリス、ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館所蔵)

fig14

図14 マートン・アビーの工房の外観(ウォンドル川にかかる橋からの眺め)

fig15

図15 マートン・アビーの工房の内部(コットン・プリントの製作風景)

fig16

図16 タペストリー《果樹園あるいは四季》(デザインはウィリアム・モリスとジョン・ヘンリー・ダール、モリス商会製作)

fig17

図17 タペストリー《主を讃える天使たち》(デザインはジョン・ヘンリー・ダールとエドワード・バーン=ジョウンズ、モリス商会製作)

fig18

図18 ケルムスコット・プレス刊『ウィリアム・モリスのケルムスコット・プレス設立趣意書』の最初の頁(1969年のアイルランド大学出版局からのフォトリソグラフィー版)

fig19

図19 『折ふしの詩』の最初の頁(ケルムスコット・プレス刊)

fig20

図20 『世界の果ての泉』のなかの頁(ケルムスコット・プレス刊)

fig21

図21 『サウス・ケンジントンのヴィクトリア・アンド・アルバート博物館ガイド』(1909年刊行)の表紙

fig22

図22 1909年のヴィクトリア・アンド・アルバート博物館の1階展示プラン

fig23

図23 1909年のヴィクトリア・アンド・アルバート博物館の2階展示プラン

fig24

図24 ジョン・ジェラード『草本誌つまり植物の概略史』の表紙

fig25

図25 ジョン・ジェラード『草本誌つまり植物の概略史』のアーティチョークの項目からの一頁

fig26

図26 【図25】のなかのアーティチョークの拡大図

fig27

図27 沖野岩三郎『煉瓦の雨』の表紙絵(富本憲吉)

fig28

図28 沖野岩三郎『宿命』の表紙絵(富本憲吉)

表1 1909年におけるヴィクトリア・アンド・アルバート博物館収蔵のウィリアム・モリスおよびモリス・マーシャル・フォークナー商会(1875年以降はモリス商会)関連の作品リスト(製作年順)
カテゴリー 作品名 デザイナー 製作年 作品番号 収蔵年
家具 セント・ジョージの伝説を描いた、台座付きキャビネット フィリップ・ウェブ(デザイン)、ウィリアム・モリス(ペインティング) 1861-2年
(モリス・マーシャル・フォークナー商会で製作)
341-1906 1906年
ステインド・グラス 《眠るチョーサー》《ディードーとクレオパトラ》《愛の神とアルケースティス》 エドワード・バーン=ジョウンズ 1864年ころ
(モリス・マーシャル・フォークナー商会で製作)
774-1864,
775-1864,
776-1864
1864年
《ペネロペ》【図10】 エドワード・バーン=ジョウンズ 1864年
(モリス・マーシャル・フォークナー商会で製作)
773-1864 1864年
デザイン 刺繍による壁掛け《アーティチョーク》のためのデザイン(下図)【図11】 ウィリアム・モリス 1877年 65-1898 1898年
壁紙 《キク》(サンプル)【図13】 ウィリアム・モリス 1877年
(モリス商会のためにジェフリー商会によって印刷)
E. 2173-1889 1889年
タペストリー 《果樹園あるいは四季》【図16】 ウィリアム・モリスとジョン・ヘンリー・ダール 1890年
(マートン・アビーの工房【図14】【図15】で製作)
154-1898 1898年
《主を讃える天使たち》【図17】 ジョン・ヘンリー・ダ―ル、人物についてはエドワード・バーン=ジョウンズ 1894年
(マートン・アビーの工房【図14】【図15】で製作)
153-1898 1898年
表2 1909年におけるヴィクトリア・アンド・アルバート博物館の国立美術図書館所蔵のケルムスコット・プレス刊行書籍リスト(出版年順)
著者名 訳者名 書名 出版年 書籍番号 所蔵年
ウィリアム・モリス 輝く平原の物語 1891年 L.1620-1893 1893年
ウィリアム・モリス 折ふしの詩 【図19】 1891年 L.1622-1893 1893年
ウィルフリッド・スコーイン・ブラント プロテウスの恋愛抒情詩と歌 1892年 L.888-1893 1893年
ウィリアム・モリス グウェナヴィアの抗弁とその他の詩 1892年 L.889-1893 1893年
ウィリアム・モリス ジョン・ボールの夢と王の教訓 1892年 L.884-1893 1893年
ヤコブス・デ・ウォラギネ ウィリアム・キャクストン 黄金伝説(全3巻)(F・S・エリス編) 1892年 L.890-1893,
L891-1893,
L892-1893
1893年
ラウル・ルフェーヴル ウィリアム・キャクストン トロイ物語集成(全2巻)(H・H・スパーリング編) 1892年 L.893-1893,
L894-1893
1893年
ジョン・ウィリアム・マッケイル 罪なき民の書 1892年 L.1594-1893 1893年
ウィリアム・キャクストン 狐のルナールの物語(H・H・スパーリング編) 1893年 L.1134-1893,
L. 896-1893
1893年
ウィリアム・シェイクスピア ウィリアム・シェイクスピア詩集(F・S・エリス編) 1893年 L.1595-1893 1893年
ウィリアム・モリス ユートピア便り 1893年 L.883-1893 1893年
[ラモン・ルル] ウィリアム・キャクストン
ウィリアム・モリス
騎士道(F・S・エリス編) 1893年 L.885-1893,
L886-1893
1893年
ジョージ・キャヴェンディッシュ ヨークの枢機卿トマス・ウルジー伝(F・S・エリス編) 1893年 L.1621-1893 1893年
[テュルスの大司教ギレルムス] ゴドフロワ・ド・ブイヨンとエルサレム征服の物語(H・H・スパーリング編) 1893年 L.897-1893 1893年
サー・トマス・モア ラルフ・ロビンス ユートピア(F・S・エリス編) 1893年 L.1292-1893 1893年
アルフレッド・ロード・テニスン モード――独白劇 1893年 L.1051-1907 1907年
ウィリアム・モリス ゴシック建築 1893年 L.1169-1893 1893年
ウィリアム・マインホルト フランチェスカ・スペランザ・レイディ・ワイルド 魔女シドニア 1893年 L.1221-1893 1893年
ウィリアム・モリス フロール王と麗しのジャンヌ 1893年 L.579-1894 1894年
ウィリアム・モリス 輝く平原の物語 1894年 L.579-1894 1894年
ウィリアム・モリス アミとアミールの友情 1894年 L.1247-1894 1894年
アルジャノン・チャールズ・スウィンバーン カリュドンのアタランタ――悲劇 1894年 L.1334-1894 1894年
ウィリアム・モリス 世界のかなたの森 1894年 L.1421-1894 1894年
ウェールズのサー・パーシヴァル(F・S・エリス編) 1895年 L.575-1895 1895年
ウィリアム・モリス イアソンの生と死 1895年 L.794-1895 1895年
ウィリアム・モリス 世界の果ての泉【図20】 1896年 L.688-1896 1896年
ジェフリー・チョーサー ジェフリー・チョーサー作品集(F・S・エリス編) 1896年 L.757-1896 1896年
聖処女マリア讃歌(13世紀イギリスの詩篇歌から印刷) 1896年 L.1188-1907 1907年
エドマンド・スペンサー 羊飼いの暦――12箇月に対応する牧歌12篇を含む(F・S・エリス編) 1896年 L.1322-1896 1896年
15世紀ドイツ木版画集(シドニー・C・コカラル編) 1898年 L.23-1898 1898年
ウィリアム・モリス ウィリアム・モリスのケルムスコット・プレス設立趣意書【図18】 1898年 L.204-1898 1898年
表3 1909年におけるヴィクトリア・アンド・アルバート博物館収蔵のケルムスコット・プレス刊行書籍関連の資料リスト(製作年順)
書名 出版年 資料名 資料番号 収蔵年
ゴドフロワ・ド・ブイヨンとエルサレム征服の物語 1893年 ボーダーのためのデザイン D.1558-1907,
D.1559-1907,
D1560-1907
1907年
モード――独白劇 1893年 ボーダーのためのデザイン D.1556-1907 1907年
ジェフリー・チョーサー作品集 1896年 ボーダー、文字、イニシャルのためのデザイン D.172-1903 1903年
D.1552-1907,
D.1553-1907,
D.1561-1907
1907年
ボーダーのための試し刷り D.1553A-1907,
D.1554-1907
1907年
地上の楽園 1897年 ボーダーのためのデザイン D.1557-1907 1907年
不思議な島々の湖 1897年 オーナメントのためのデザイン D.1555-1907 1907年

(注)上記の3つの表は、主に以下の文献を参照し、著者によって作成されています。
‘William Morris Objects in the Victoria and Albert Museum’, compiled by Howard Batho, in Linda Parry ed., William Morris, Philip Wilson Publishers, London, 1996, pp. 369-375.
A Note by William Morris on his Aims in Founding the Kelmscott Press, Reprinted MCMLXIX by Photolithography in the Republic of Ireland at the Irish University Press.
‘Appendix A Checklist of the Kelmscott Press Books’, in William S. Peterson, The Kelmscott Press: A History of William Morris’s Typographical Adventure, Oxford University Press, 1991, pp. 315-323. [「付録三 ケルムスコット・プレス刊行書目一覧」、ピータースン 『ケルムスコット・プレス――ウィリアム・モリスの印刷工房』 湊典子訳、平凡社、1994年、437-447頁。]

図版出典

【図1】Yoshio Markino, A Japanese Liner at the Albert Docks, in W. J. Loftie, The Colour of London, illustrated by Yoshio Markino, Chatto & Windus, London, 1907, p. 98.

【図2】富本憲吉記念館のご好意により複製。

【図3】広島県立美術館のご好意により複製。

【図4】Yoshio Markino, Spring in Onslow Square, in W. J. Loftie, op. cit., p. 10.

【図5】『美術』第1巻第9号、1917年、332頁。

【図6】J. W. Mackail, The Life of William Morris, Volume I, Longmans, Green and Co., London, 1899, p. 304.

【図7】1995年12月に執筆者撮影。

【図8】Lewis F. Day, ‘William Morris and his Art’, Great Masters of Decorative Art, The Art Journal Office, London, 1900, p. 20.

【図9】Ibid., p. 21.

【図10】Aymer Vallance, William Morris: His Art, his Writing and his Public Life, George Bell and Sons, 1897, p. 76.

【図11】Lewis F. Day, op. cit., p. 18.

【図12】1996年3月に執筆者撮影。

【図13】ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館のご好意により複製。

【図14】Lewis F. Day, op. cit., p. 3.

【図15】Ibid., p. 6.

【図16】The Studio, Vol. 2, No. 7, October, 1893, Hon-No-Tomosha, Tokyo, 1995, p. 3.

【図17】The Studio, Vol. 5, No. 28, July, 1895, Hon-No-Tomosha, Tokyo, 1995, p. 133.

【図18】A Note by William Morris on his Aims in Founding the Kelmscott Press, Reprinted MCMLXIX by Photolithography in the Republic of Ireland at the Irish University Press, p. 1.

【図19】Aymer Vallance, op. cit., p. 395.

【図20】Ibid., p. 407.

【図21】‘Victoria and Albert Museum: Plans Showing Scheme of Arrangement of the Collections’, Guide to the Victoria and Albert Museum, South Kensington, London: Printed for His Majesty’s Stationery Office by Eyre and Spottiswoode, LTD., 1909.

【図22】Ibid.

【図23】Ibid.

【図24】John Gerard, The Herball or Generall Historie of Plantes, enlarged and amended by Thomas Johnson, Adam Islip, Joice Norton and Richard Whitakers, London, 1633, front page.

【図25】Ibid., p. 1153.

【図26】Ibid.

【図27】沖野岩三郎『煉瓦の雨』福永書店、1918年。

【図28】沖野岩三郎『宿命』福永書店、1919年。